"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 53"
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Karena kamu ingin menemuiku di luar kantor,
jantungku langsung berdebar-debar.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apakah ada masalah?
Setelah ingatanku pulih, ada banyak pertanyaan yang muncul.
Kamu mau menjawabnya kalau aku bertanya?
Tentu saja, akan kuberi tahu semuanya.
Kenapa kamu tidak akur dengan Pimpinan?
Harapan ayahku tidak sesuai denganku.
Aku tidak menyukai metodenya bahwa uang adalah segalanya.
Menurutku semua perintahnya sangat buruk.
Itu sebabnya aku tidak mau melakukannya,
tapi aku dipaksa melakukannya.
Karena aku dipaksa,
hasilnya pasti buruk.
Itu siklus yang kejam.
Kamu ingat, bukan?
Setiap kali ayahku memukuliku,
aku akan datang kepadamu dan kamu akan menghiburku.
Kamu ingin tahu yang lainnya?
Bisakah kamu menceritakan
pertama kamu bertemu
dengan Nona Chae Seo Rin?
Aku ingin memberitahumu
kisah itu.
Aku bertemu dengannya...
Kami memikirkan "Ungkapan Cinta" sebagai tema pemasaran baru.
Di Australia, saat seseorang mengungkapkan cintanya,
- mereka bilang, "Kamu mencuri..." - Sekarang,
aku berencana
mengungkapkan semuanya.
Semua perbuatan Hong Soon Bok setelah menjadi Chae Seo Rin.
Aku harus meminta Ji Yoo berjanji
untuk tidak mengatakan apa pun.
Aku bertemu dengan Chae Seo Rin
untuk urusan pekerjaan.
Aku harus mengambil hatinya agar ayahku merestui
pernikahanku denganmu,
jadi, aku harus berhasil menjalankan tugas itu.
Kami harus membeli lahan untuk proyek pembangunan
dan dia adalah pemilik lahan itu.
Ini kali ketiga, bukan?
Konon, kebetulan yang ketiga berarti takdir.
Senang bertemu denganmu. Namaku Chae Seo Rin.
Dia menolak menjual lahannya.
Bagaimana aku?
Menurutmu bagaimana aku sebagai wanita?
Aku benar-benar
menyukaimu.
Ayah menekanku lebih jauh.
Di malam yang seharusnya aku bertemu orang tuamu,
aku malah harus menemuinya.
Aku harus membeli lahan itu dan mendapatkan restu ayahku
agar bisa menikahimu.
Tapi malam itu,
aku tidak bisa menepati janjiku.
Selanjutnya kamu mengetahui
kejadiannya.
Aku sadar bahwa aku tidak bisa dimaafkan
hanya dengan meminta maaf.
Tapi ternyata,
yang bisa kulakukan
hanyalah meminta maaf.
Omong-omong,
bagaimana kamu bisa datang ke hotel?
Aku tidak tidur
dan terus meneleponmu semalaman.
Kamu tidak menjawab, lalu teleponnya dijawab wanita lain.
Dia mengatakan sedang berada di hotel bersamamu.
Pasti wanita yang kamu lihat di hotel waktu itu.
Tapi kenapa dia dan bukan Seo Rin?
Aku
akan memberitahumu sesuatu
yang sangat penting.
Apa dia di ruangannya?
- Dia sedang keluar. - Keluar?
Dia tidak punya janji.
- Kenapa dia keluar? - Aku tidak tahu.
Di mana Ji Yoo?
- Dia belum datang. - Kenapa belum?
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu tidak tahu apa-apa?
- Ada apa? - Kamu harus berjanji
sebelum aku memberitahumu.
Berjanjilah kamu akan mendengarkanku
dan menuruti permintaanku.
Apa pun yang kamu dengar,
kamu tidak boleh berbuat gegabah.
Ada apa?
Orang
yang kita cari selama ini.
Hong Soon Bok.
Hong Soon Bok? Aku kira dia...
Dia
berada
di dekatmu.
Dia berada di dekatku?
Siapa dia?
Dia adalah Chae Seo Rin.
Apa
maksudmu?
Siapa
Hong Soon Bok?
Dia adalah Chae Seo Rin.
Tunggu.
Kenapa...
Kenapa bisa seperti ini?
Aku baru mengetahuinya setelah ingatanku pulih
bahwa Soon Bok menjadi Seo Rin dan tinggal bersamamu.
Jadi...
Jadi,
Hong Soon Bok yang kamu cari selama ini,
yang juga teman
dan pembantumu itu
adalah putri Bu Park Bok Ja.
Kalau begitu, semua ini
adalah tipuan Seo Rin? Kenapa dia...
Kenapa bisa...
Tidak.
Pak Yoo.
Pak Yoo!
Kamu berjanji membiarkanku selesai berbicara.
Adakah hal lain yang perlu kudengar?
Cukup. Aku harus mengungkapkan semuanya
dan menghentikannya.
Aku tidak bisa menceritakannya karena khawatir kamu akan begini.
Tolong tenanglah
- dan biarkan aku menyelesaikannya. - Bagaimana bisa aku tenang?
Aku harus menemuinya dan...
Tolonglah, Kang Woo.
Tolonglah.
Kamu berjanji tidak akan gegabah.
Jika kamu melakukan ini, semuanya akan berantakan.
Aku mohon.
Tolong aku. Kamu harus membantuku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Ji Yoo dan Kang Woo.
Ke mana mereka?
Jadi,
dia mengirim wanita lain ke hotel untuk menyembunyikannya darimu.
Dia sengaja mendekatiku.
Tapi dia berpura-pura
tidak mengetahui apa-apa.
Aku memercayai
semua tipuannya dan menikahinya.
Kenapa
kamu tidak menceritakannya dari awal?
Saat ingatanmu pulih,
kamu bisa menceritakannya kepadaku.
Sudah kuduga,
- kamu pasti akan marah. - Bagaimana mungkin aku tidak marah?
Aku... Kita...
Pikirkan apa yang kita alami gara-gara wanita itu.
Bagaimana dengan kehidupanku yang sudah dia curi? Aku tidak...
Kenapa aku harus menahan diri?
Demi aku.
Tolong, kendalikan dirimu.
Katakan.
Kenapa aku harus menahan diri
demi kamu?
Masih banyak
yang harus aku ketahui.
Kecelakaan ayahku
dan kecelakaan ibuku
sepertinya terkait dengan dia.
Apa maksudmu?
Katakan. Apa yang dia lakukan?
Aku belum membongkar semuanya.
Tapi jika kamu bongkar identitas aslinya sekarang,
- aku tidak bisa mengetahui semua. - Itu tidak benar.
Kita tetap bisa mengetahui semuanya setelah menyingkirkannya.
Lalu semua bukti yang dia miliki juga akan hilang.
Kumohon, Kang Woo.
Biarkan aku melanjutkan apa yang kulakukan.
Bantulah aku.
Kenapa dia tega melakukan ini?
Bagaimana...
Kamu dari mana
dan kenapa bersama Kang Woo?
Kamu pikir bisa berbuat seenaknya karena ingatanmu sudah pulih?
Sadarlah. Aku dan Kang Woo
sudah menikah.
Maksudmu pernikahan palsu itu?
Orang-orang memperhatikan, Soon Bok.
Bukankah lebih baik berbicara di tempat lain?
Sekarang kamu pasti ingat semua perkataanmu kepadaku.
Kamu paling membenci orang yang mencuri milik orang lain.
Tapi apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mencuri suamiku?
Kamu yang mencuri.
Kamu tahu aku akan menikahi Kang Woo.
Tapi kamu menemuinya
dan menjebaknya.
Kamu menyewa wanita lain untuk menyembunyikannya dariku.
Lalu kamu menjebak Kang Woo.
Siapa yang sebenarnya mencuri?
Kamu masih suka bersikap lugu dan tidak bersalah.
Kamu bisa bertindak sesukamu,
tapi aku adalah istri Kang Woo. Kamu bukan siapa-siapa,
cuma wanita penggoda.
Soon Bok.
Kamu takut
aku akan berhubungan lagi dengannya
dan membongkar fakta bahwa kamu adalah Hong Soon Bok.
Benar?
Baiklah. Kamu memang harus takut.
Kamu bisa menolak sesukamu,
tapi tidak akan mengubah fakta bahwa kamu adalah Hong Soon Bok.
Begitu juga
dengan perbuatanmu kepada aku dan Kang Woo.
Kamu tidak akan bisa mengatakannya.
Aku sangat mengenalmu.
Kamu tidak akan pernah bisa
menghancurkan hidup Kang Woo. Kamu tidak akan pernah
mengatakan apa pun.
Sama seperti kamu bukan Hong Soon Bok yang dahulu,
aku juga bukan Kang Ji Yoo yang dahulu.
Apa yang kamu inginkan?
- Menikah. - Aku sudah
memberikan hatiku untuk satu wanita.
Aku tidak bisa mencintai orang lain.
Aku tidak pernah meminta cinta.
Cintailah sesukamu.
Aku akan mencintai sesukaku.
Aku akan membongkarnya satu per satu
dan membalas perbuatannya.
Jadi,
aku tahu ini akan sulit, tapi berpura-puralah tidak tahu.
Selamat datang, Ayah.
Ada yang ingin kutunjukkan kepada Ayah.
Duduklah di sini.
"Aku sayang Ayah!"
Aku menggambarnya saat pelajaran seni.
Ini hadiah.
"Aku sayang Ayah!"
Ma Eum.
Kamu pintar menggambar.
Aku akan menggambar Ayah lagi.
Dia melakukan tes DNA dan tahu bahwa Ma Eum anak kandungnya.
Dia semakin menyayangi Ma Eum.
Selama aku mempunyai Ma Eum,
semuanya akan baik-baik saja.
Sayang, kamu ke mana seharian?
Aku khawatir karena tidak bisa menghubungimu.
Maaf
karena memberitahukan hal yang sangat menyakitkan.
Aku ingin menyelesaikannya sendiri.
Aku tidak mau membuatmu menderita,
tapi kamu harus mengetahuinya.
Saat ingatanku hilang, aku sangat menderita
karena tidak mengetahui apa-apa.
Kamu juga menjadi korban,
terluka oleh kebohongan Chae Seo Rin.
Menurutku kamu juga harus mengetahuinya.
Baiklah.
Aku akan menahan diri seperti permintaanmu.
Kecelakaan ayah dan ibumu
tidak hanya memengaruhimu.
Aku juga harus mengetahui
apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang bisa kubantu?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Katakan kepadaku.
Kang Woo.
Ji Yoo.
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Ini akan sulit,
tapi tolong
cari tahu
bagaimana putri Nona Park,
Soon Bok menjadi Chae Seo Rin.
Serta cari tahu
alasan dia mendekatimu.
Selebihnya akan kutangani.
Harus.
Apakah
terjadi sesuatu?
Hong Soon Bok.
Aku ingin merobek topengmu sekarang juga.
Tapi baiklah. Aku akan menahan diri
karena itu keinginan Ji Yoo.
Aku harus menangani urusan untuk bisnis makanan.
Haruskah kulaporkan kepadamu?
Tidak. Aku bertanya karena khawatir.
Suamiku, aku akan baik kepadamu. Aku berjanji.
Kamu tahu aku mencintaimu.
Kamu satu-satunya untukku.
Aku sangat mencintaimu,
jadi, sikapmu membuatku kesepian dan kesulitan.
Ini ide yang sangat menarik.
Jika Ayah melihatnya sendiri, akan lebih menarik.
Omong-omong, kenapa kamu pucat sekali?
Beberapa hari ini aku lembur. Tidak usah dipikirkan.
Akhirnya kamu bekerja dengan benar.
Bagus.
Bekerjalah yang keras dan selesaikan dengan baik.
Kang Woo.
Bisnis kue berasnya pasti berjalan lancar.
Bisakah kita membicarakan perkembangannya?
Pimpinan memintaku membantumu.
Semua dokumen ada di ruang kerja.
Pergilah lebih dahulu, aku akan menyusul.
Astaga. Hai, Sayang.
Halo.
Astaga. Kamu tampan sekali.
Kulitmu halus sekali.
Kamu seperti pangeran.
Itu sudah wajar karena dia menurun dari Ji Yoo.
Apa aku mirip Bibi Ji Yoo?
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Minum ini sebelum berangkat.
- Ma Eum, pergilah. Nanti terlambat. - Baiklah.
Ada apa? Tunggu.
Ini bagus untukmu, jadi, minumlah.
Ibu sudah gila?
Dia mirip dengan siapa? Kenapa bilang begitu kepadanya?
Kenapa memangnya?
Ibu mengatakan yang sebenarnya.
Jika sudah besar, dia akan lebih mirip dengan Ji Yoo.
- Seperti itulah Ji Yoo. - Jangan keras-keras!
Soon Bok.
Kita beri tahu saja Ji Yoo dan meminta maaf.
Jangan hidup bergelimang dosa.
Ibu tidak bisa menatap matanya.
Ibu tidak bisa.
Kita beri tahu saja semuanya ke Ji Yoo dan meminta maaf.
- Ji Yoo baik, jadi, dia akan... - Ibu!
Suamiku, kamu belum berangkat ke kantor?
Astaga.
Aku tidak mengira akan bertemu si Berengsek di sini.
Ini Bibi Park. Pembantu yang dibawa Ji Yoo.
"Bibi"?
Dia akan membantu pekerjaan rumah menggantikan Ji Yoo.
Tapi bukankah kamu tadi
memanggil Bibi Park "Ibu"?
Tidak.
Ibuku bilang dia akan segera datang.
Aku berharap bisa bertemu ibuku sekarang
dan aku merindukannya.
Ibumu akan datang?
Pintunya terbuka, jadi, aku mendengarnya.
Kurasa tadi kamu bilang ibumu akan datang bulan depan.
Apa dia mengubah jadwalnya?
Ya, sepertinya rencananya berubah.
Kamu tahu dari mana, Il Goo?
Kami pernah membicarakan ibunya.
Kenapa tidak mengundangnya makan malam?
Ya, aku juga ingin
bertemu dengan ibumu.
Aku akan memberi tahu Ayah, jadi, ajak ibumu ke sini.
Ya, ajak dia ke sini.
Dia sudah lama tidak datang.
Tidak sopan kepada Pimpinan jika dia tidak mampir.
Dia juga harus menemui menantu dan cucu laki-lakinya.
Benar?
Tentu saja.
Aku memang berencana mengundangnya.
Il Goo.
Bisa kita berbicara berdua di ruang makan?
Hari ini aku sibuk.
Nanti aku mampir setelah berbicara dengan Kang Woo. Kutemui di sana.
Itu menakutkan.
Bagaimana sekarang?
Apa Ibu harus datang makan malam?
Ibu sudah gila?
Aku akan mengurusnya, Ibu diam saja.
Aku mau melihat semua dokumen bisnis kue beras.
Omong-omong,
kalian membicarakan hal-hal seperti itu?
Aku belum mendengar soal ibunya, tapi sepertinya kamu banyak tahu.
Mungkin karena kamu terlalu sibuk untuk mendengarnya.
Apa maksudmu mengundang ibuku?
Kamu ingin menyudutkanku?
Aku memberimu kesempatan.
Kesempatan menyingkirkan kecurigaan Kang Woo.
Bukankah kamu adalah Chae Seo Rin?
Kalau begitu, kamu pasti bisa mengatasinya.
Bukankah begitu?
Kamu pasti tidak membutuhkan bantuanku lagi,
jadi, aku akan mengawasi saja.
Baiklah. Aku ada janji.
Apa hubunganmu dengan pria yang baru pergi itu?
Diam saja.
Pak Byun.
- Jadi, begini permainannya. - Ibu tidak ingin ikut campur,
tapi mana bisa Ibu tidak ikut campur dalam hidup anak Ibu?
Melihat kehidupanmu
membuat pikiran Ibu kacau lagi.
Jika pikiranku tidak benar,
- kamu... - Diam. Ibu menggangguku.
Jika kamu tidak menceritakannya,
Ibu akan menanyakannya langsung kepada menantu Ibu.
Katakan. Apa hubunganmu?
Katakan.
Dia orang yang menjadikanku Chae Seo Rin.
Apa? Artinya...
Pria berengsek
yang memanfaatkan dan menjerumuskanmu
adalah dia?
Aku tidak peduli dia memanfaatkanku
karena aku juga ingin hidup sebagai Chae Seo Rin.
Tapi karena sekarang aku tidak mau menurutinya lagi,
dia ingin menyudutkanku.
Puas?
Astaga.
Aku bisa meramal masa depan orang,
tapi aku bisa melihat hati orang.
Dia membuatku tidak nyaman meskipun sedang tersenyum.
Dia pikir bisa seenaknya menghancurkan hidup anakku?
Astaga. Baiklah.
Tunggu saja. Akan kubalas pria berengsek itu.
Sudah berapa lama? Lima tahun?
Kita sudah melakukannya saat kamu menemui keluarga itu,
jadi, kita tidak perlu melakukannya lagi, bukan?
Aku sudah menulis kejadian selama lima tahun terakhir.
Hafalkan dengan saksama dan pakai jawaban yang kutulis.
Astaga.
Banyak yang harus diingat.
Bawalah. Ini suvenir dari Afrika.
Berikan ini kepada mertuaku sebagai hadiah.
Kamu sangat teliti.
Ini uang mukanya.
Nanti kuberikan sisanya, jadi, pastikan kamu sudah siap.
Jangan membuat kesalahan. Mengerti?
Tentu saja.
Omong-omong, kamu tidak mempunyai orang tua?
Kamu yatim piatu?
Kamu tidak mau pekerjaan ini?
Astaga. Maafkan aku.
Sepertinya aku tidak boleh bertanya.
Sebaiknya jangan menanyakan pertanyaan bodoh itu kepadaku
- atau ke orang lain. - Tentu saja tidak.
Jangan khawatir.
Kamu tahu aku hebat dalam melakukan pekerjaan ini.
Coba kucicipi.
Japchae sudah matang.
Siapa yang akan datang malam ini?
Dia pasti sudah datang.
Aku akan membukakan pintunya. Kamu teruskan saja.
Ibuku datang.
"Secrets of Women"
- Aku ibunya, - Apa yang kamu lakukan?
- tapi tidak bisa bilang dia anakku. - Kamu ceroboh sekali.
Kamu mau ke mana?
Membawa keberuntungan?
- Blusmu? - Ji Yoo mengambil blusnya.
Kancing dan blus dari kecelakaan itu.
Orang-orang yang meremehkanku dan mati!
Kamu mengetahui soal kematian ibuku, bukan?
Katakan yang sebenarnya!